ورزش های باستانی ایران
Ancient Sports of Iran
ورزش ایران در بعضی بخش ها از قدمت بیشتری نسبت به ورزش یونان برخوردار است. در یونان باستان، بازی های المپیک شامل دویدن، کشتی، مشت زنی، اسب دوانی، ارّابه رانی و پنجگانه بود؛ اما در ایران، ضمن این که بعضی از این ورزش ها سابقه بیشتری دارد، ورزش هایی مثل تیر و کمان، قایق رانی و... رایج بوده است. در میان کشورهای مشرق زمین، بی گمان ایران، تنها کشوری بود که در نظام تعلیم و تربیت خود، بیشترین اولویت را به ورزش و تربیت بدنی داده بود، ایرانیان به اهمیت و ارزش توانایی و سلامتی بدن، به عنوان یک وسیله بسیار مهم برای فراهم آوردن ارتشی سلحشور و پیروزمند، پی برده بودند
In some areas, Iranian sports are older than Greek sports. In ancient Greece, the Olympic Games included running, wrestling, boxing, horse racing, chariot racing, and pentathlon; But in Iran, while some of these sports have a longer history, sports such as archery, rowing, etc. have been common. Among the countries of the Orient, Iran was undoubtedly the only country in its education system that had given the highest priority to sports and physical education. They realized the bringing of a brave and victorious army
چوگان
chogan
چوگان از ورزشهای کهن ایرانی است که امروزه به ورزشی جهانی تبدیل شده‌است. این رشته به دلیل رواج در میان پادشاهان و بزرگان به بازی شاهان معروف است. نام چوگان از نام چوبی که در آن استفاده می‌شود برگرفته شده‌است. این بازی در ابتدا عنوانی نظامی و جنگی داشت و سوارکاران ایرانی در آن استعداد اسب‌های جنگی خود را به نمایش می‌گذاشتند. ورزش چوگان امروزی از بازی چوگان ایرانی منشأ گرفته‌است. امروزه بیش از ۷۷ کشور مسابقات و برنامه‌های ویژه چوگان برگزار می‌کنند. چوگان همچنین از جمله ورزش‌هایی است که از سال ۱۹۰۰ (میلادی) تا سال ۱۹۳۹ (میلادی) به عنوان یک ورزش در مسابقات جهانی المپیک بازی شده و هم‌اکنون نیز از سوی کمیته بین‌المللی المپیک به عنوان یکی از ورزشهای جهانی شناخته شده‌است و از دیر باز در خود ایران بازی می‌شده و قدمتی چند صد ساله دارد
Polo is one of the ancient Iranian sports that has become a world sport today. This discipline is known as the game of kings due to its popularity among kings and nobles. The name polo is derived from the name of the wood in which it is used. The game initially had a military and war title, in which Iranian riders displayed the talents of their war horses. Today’s polo sport originates from playing Iranian polo. Polo is one of the ancient Iranian sports that has become a world sport today. This discipline is known as the game of kings due to its popularity among kings and nobles. The name polo is derived from the name of the wood in which it is used. The game initially had a military and war title, in which Iranian riders displayed the talents of their war horses. Today’s polo sport originates from playing Iranian polo
کشتی پهلوانی
Pahlavani Wrestling
کشتی پهلوانی یکی از روش‌های کشتی گرفتن است که ریشه آن به ایران باستان برمیگردد. این کشتی توسط پهلوانان اسطوره ای ایران انجام می‌شد. در کشتی پهلوانی، کشتی گیران شلوار مخصوصی به پا می‌کنند که از کمر تا زانو را می‌پوشاند و چیزی شبیه کمربند نیز دارد. کشتی گیران حق دارند شلوار یا کمربند حریف را برای اجرای فن در اختیار بگیرند و فنون مخصوص کشتی پهلوانی را اجرا کنند. همچنین اجرای آن دسته از فن‌های کشتی آزاد و کشتی فرنگی، که در آن مهاجم ابتدا به پل نمی‌رود، در کشتی پهلوانی مجاز است. کشتی پهلوانی توسط یونسکو به عنوان یکی از ورزشهای قدیمی جهان به رسمیت شناخته شده‌است.(یکی از قطب های مهم ورزش باستانی، شهر یزد می باشد)
Pahlavani Wrestling is one of the wrestling methods that has its roots in ancient Iran. This Wrestling was made by the mythical heroes of Iran. In this wrestling, wrestlers wear special pants that cover from the waist to the knees and have something like a belt. Wrestlers have the right to wear the opponent’s pants or belt to perform the technique and to perform the techniques specific to wrestling. It is also permissible to perform those Freestyle wrestling and Greco-Roman wrestling techniques in which the attacker does not go to the bridge first, in a wrestling ship. Wrestling is recognized by UNESCO as one of the oldest sports in the world. (One of the important centers of ancient sports is the city of Yazd)
ورزش زورخانه ای
Zoorkhane Rituals
ورزشهای زورخانه‌ای نام دیگر ورزشهای باستانی ایرانیان است. جایی که در آن به ورزش باستانی می‌پردازند زورخانه نام دارد هم چنین در زورخانه علاوه بر ورزش زورخانه‌ای کشتی پهلوانی نیز گرفته می‌شود.
ورزش زورخانه‌ای آداب و سنتی خاص دارد. آدابی خُلق و خوی مردانگی و مروت و جوانمردی را در ورزش کاران برمی‌انگیزد یا نیرو می‌بخشد. این ویژگی‌های نیکو در قالب شعرها و داستان‌هایی به صورت آهنگین و به همراهی «ضرب زورخانه» که مهم‌ترین ساز این نوع موسیقی است، برای برانگیختن ورزشکاران در هنگام ورزش از سوی «مرشد» خوانده می‌شود. ورزش کاران هماهنگ با موسیقی و نوای مرشد، جست و خیر می‌کنند و حرکات زیبای گروهی یا فردی به نمایش می‌گذارند.
دانشنامه بروک‌هاوس آلمانی، با استناد به تحقیقات دانشگاه ورزش آلمان واقع در شهر کلن، ورزش زورخانه‌ای را در کتاب اصلی و جلد ویژه ورزش، قدیمی‌ترین ورزش بدن‌سازی جهان معرفی می‌کند
Zurkhaneh sports are another name of ancient Iranian sports. The place where they play ancient sports is called Zurkhaneh. In addition to the sport of Zurkhaneh, wrestling is also held in Zurkhaneh.
Zurkhaneh sports have special customs and traditions. Etiquette stimulates or strengthens the temperament of masculinity, virtue and chivalry in athletes. These good qualities are sung by Morshed in the form of poems and stories in a melodic manner, accompanied by “Zarb Zarkhaneh”, which is the most important instrument of this type of music, to motivate athletes during sports. Athletes, in harmony with the music and music of the instructor, search and show beautiful group or individual movements.
The German Brookhaus encyclopedia, citing research by the German University of Sports in Cologne, lists zurkhaneh as the world’s oldest bodybuilding sport in its main book and cover.
غلامرضا تختی
Gholamreza Takhti
غلامرضا تختی که با عنوان جهان پهلوان نیز شناخته می‌شود، ورزشکار کشتی‌گیر اهل ایران بود. او با کسب یک مدال طلا و دو نقره، پر افتخارترین کشتی‌گیر ایران در بازی‌های المپیک است. تختی دو قهرمانی و دو نائب قهرمانی در رقابت‌های قهرمانی جهان و همچنین نشان طلای بازی‌های آسیایی را در دوران فعالیت خود به دست آورد
در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۳۴۱ زلزله مهیبی به قدرت ۷٫۲ ریشتر، به ویرانی کامل شهر بوئین زهرا و روستاهای دشت قزوین انجامید. بر اثر زمین‌لرزه بوئین‌زهرا حدود بیست هزار نفر کشته و هزاران خانواده نیز بی‌خانمان شدند. به پیشنهاد کیهان ورزشی و روزنامه کیهان قرار شد او برای زلزله‌زدگان کمک جمع کند. تختی قبول کرد و صندوق به گردن از پارک ساعی در خیابان پهلوی تا تالار کیهان در خیابان فردوسی را پیاده پیمود. با بلندگو شخصاً از مردم می‌خواست تا به هموطنان زلزله‌زده‌شان هر چه در توان دارند، کمک کنند. زنان گوشواره و گردنبند و انگشتر و مردان پول اهدایی خود را به صندوق آویزان از گردن تختی می‌انداختند. واکنش‌ها چنان باورنکردنی بود که بلافاصله موج بزرگی از نیکوکاران به راه افتادند و ده‌ها کامیون به وی سپرده شد
Gholamreza Takhti, also known as Jahan Pahlavan, was an Iranian wrestler. He is Iran’s most honored wrestler at the Olympics, winning one gold and two silver medals. Takhti won two championships and two runners-up at the World Championships, as well as the gold medal at the Asian Games during his career.
On September 31, 1942, a terrible earthquake with a magnitude of 7.2, completely destroyed the city of Buin Zahra and the villages of the Qazvin plain. The Buinzahra earthquake killed about 20,000 people and left thousands of families homeless. At the suggestion of Kayhan Varzeshi and Kayhan newspaper, he was supposed to collect aid for the earthquake victims. He accepted the throne and walked from Saei Park on Pahlavi Street to Kayhan Hall on Ferdowsi Street. He personally called on the people to help their earthquake-stricken compatriots as much as they could. Women wore earrings, necklaces, rings, and men donated their money to a chest hanging from the neck of the bed. The reactions were so unbelievable that immediately a large wave of benefactors set off and dozens of trucks were handed over to him.
Introducing Iranian Mythology
معرفی اساطیر ایران
پوریای ولی
Pourya-ye Vali
روزی روزگاری جوانی از شهر خوی عاشق دختر حاکم می‌شود و از شدت عشق بیمار و بستری می‌گردد. خبر به گوش دختر حاکم می‌رسد و وی ازدواج خود با آن پسر را مشروط به پیروزی او بر پهلوان نامدار ، “پوریای ولی” می‌کند. در شب پنج شنبه در یکی از مساجد شهر خوی، مادر آن جوان با صدای بلند برای پیروزی پسرش دعا میکرد. از قضا پوریای ولی در آن مسجد مشغول عبادت بود. پوریا دعاهای آن مادر را شنید و دچار تردید شد. او در این تردید تصمیمی شجاعانه می‌گیرد که باعث اسطوره شدن پوریای ولی می‌گردد. روز موعود فرا می‌رسد. پوریا و جوان در میدان کشتی حاضر می‌شوند. جمعیت انبوهی به تماشا ایستاده‌اند. همه انتظار دارند پوریا پیروز گردد. اما نتیجه چیز دیگری است. پهلوان خود را مغلوب جوان عاشق می‌کند. سال ها بعد مردم زمانی متوجه این از خودگذشتگی شدند که پهلوان پوریا از دنیا رفته بود از آن زمان پوریا به پهلوان افسانه‌ای و اسطوره‌ای تبدیل شد
Once Upon a Time A young man from Khoy falls in love with a ruling girl and becomes ill and hospitalized due to the intensity of his love. The news reaches the ruling girl and she makes her marriage to the boy conditional on her victory over the famous hero, “Pourya Vali”. On Thursday night, in one of the mosques in Khoy, the young man’s mother prayed aloud for her son’s victory. Ironically, Pouria Vali was worshiping in that mosque. Poorya heard the mother’s prayers and became skeptical. In this doubt, he makes a courageous decision that makes Pouria Vali a myth. The promised day is coming. Pouria and Javan are present at the wrestling arena. Crowds are watching. Everyone expects Pouria to win. But the result is something else. The hero defeats the young lover. Years later, people realized this self-sacrifice when the hero of Pouria had passed away. Since then, Pouria has become a legendary and mythical hero.
رستم
Rostam
رستم نام‌آورترین چهرهٔ اسطوره‌ای در شاهنامه و به تبع آن، مهم‌ترین چهرهٔ اسطوره‌ای ادبیات فارسی است. او فرزند زال و رودابه است. بسیاری از صاحب نظران بر این باور هستند که رستم پهلوان شاهنامه، همان سورنا فرمانده اشکانی است. می‌توان چنین برداشت کرد که به دلیل شهرت سورنا در میان مردم، به او چنین افسانه‌هایی نسبت داده‌اند و رفته رفته به قهرمان ملی ایرانیان بدل شده‌است.
Rostam is the most influential mythical figure in Shahnameh and, consequently, the most important mythical figure in Persian literature. He is the son of Zal and Rudabeh. Many scholars believe that Rostam Pahlavan Shahnameh is the Parthian commander Sorena. It can be understood that due to Sorena’s fame among the people, such legends have been attributed to him and he has gradually become the national hero of the Iranians.